Isaiah 1:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yo, tiko ra vadyohi, vanhu lava nga lo pyì, hi vubihi, rixaka ra mikhuva leyo biha, leri hanyaka hi manyala ntsena! Va tshikile HOSI Xikwembu, va sandza Muhlawuleki wa Israele, va tlhela va n'wi fularhela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Oho tiko ra vudyoho, tiko leri tikeriwaka hi vuhomboloki, xitukulwana xa vana va vukanganyisi, lava thyakeke; va fularhela Yehovha, va hlekula Mukwetsimi wa Israyele, va tlhelela endzhaku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yo! Khombo ra tiko ra vadyohi ra rixaka leri teleke ku homboloka ra vanhu lavo biha, ra vana lavo hunguka. Va fularhele Yehovha, va sandzile Mukwetsimi wa Israele va tlhelele endzhaku.