Isaiah 1:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tiko ra n'wina i marhumbi ntsena, miti yi hisiwile hi ndzilo; vanhu va le handle va mi tekele tiko, mi ri karhi mi swi vona; tiko i marhumbi ntsena, ri herisiwile hi vanhu vambe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tiko ra n’wina ri onhiwile, miti ya n’wina yi hisiwile hi ndzilo; tiko ra n’wina ri dyiwe hi valuveri lava nga emahlweni ka n’wina, naswona sweswi i rhumbi, tanihi leswi ri lahliweke hi valuveri.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tiko ra n'wina i mananga, miti ya n'wina yi hisiwile hi ndzilo, vamatiko va dya misava ya n'wina emahlweni ka n'wina. Va phanga, va heta tanihi valala.