Isaiah 10:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko N'wini wa hinkwaswo a heta hinkwaswo leswi a swi endlaka entshaveni ya Siyoni ni le mutini wa Yerusalema, ú ta ba hosi ya Asiriya, hikuva yi titshemba ngopfu ni ku tikurisa ku tlula mpimo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, loko Yehovha a hetile ntirho wa yena hinkwawo eNtshaveni ya Siyoni ni le Yerusalema, ndzi ta xupula mihandzu ya mbilu yo tiya ya hosi ya Asiriya ni ku vangama ka ku vangama ka yona loku tlakukeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe kutakuloko Hosi yi hetile ntirho wa yona hinkwawo entshaveni ya Siyoni na Yerusalema, ndzi ta ba hosi ya Asiriya hikwalaho ka mihandzu ya ku tikurisa ka mbilu ya yona, ni ku tiarisa ka mahlo ya yona lama tlakukeke;