Isaiah 10:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana xihloka xi nga kulela loyi a tsemaka ha xona, kumbe saha yi tivona yi ri ni matimba ku tlula loyi a tirhaka ha yona, xana? Leswi swi nga fana ni loko nkhavi wu ndzuluta loyi a wu khomeke, kumbe nhonga yi tlakula n'wini wa yona, loyi a nga riki mhandze!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana xikele xi ta tinyungubyisa hi loyi a tsemaka ha xona? Kumbe xana saha yi ta titlakusa yi lwa ni loyi a yi fambisaka? onge hi loko peahen yi pfurha hi lava va yi rhwaleke, kumbe onge peahen yi rhwariwe onge a yi nga ri ehenhla ka xihlahla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana xihloka xi nga tidzunisa eka la tsemaka ha xona, ni saha yi nga tikurisa eka la sahaka ha yona xana? Kukotisa leswo nge nkhavi wu nga tsekatsekisa voko ra loyi a wu yimiseke, ni loko nhonga yi nga tlakusa loyi a nga riki murhi!