Isaiah 10:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI ya matimba hinwawo, ndzi ta va ba hi ximoko, ku fana ni leswi ndzi biseke xiswona Vamidiyani le ribyeni ra Orebe; nhonga ya mina yi ta va ehenhla ka vona, ndzi ta yi tlakusa ku fana ni leswi ndzi swi endleke le Egipta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha wa swidzedze u ta n’wi handzula ku fana ni Vamidiyani lava hluriweke eribyeni ra Orebe; hilaha nhonga ya yena a yi ri elwandle, u ta yi tlakusa hi mukhuva wa Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha wa tinyimpi u ta tlakusa nkharisa ehenhla ka Asiriya, tanihi leswi a nga endla Midiyani, eribyeni ra Orebe; u ta tlakusa nhonga ehenhla ka lwandle tanihi leswi a swi endleke eEgipta khale!