Isaiah 10:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi va rhumile ku ya ba vanhu lava nga riki na mhaka na mina, ndzi va lerisa ku ya lwa ni lava va ndzi hlundzukiseke, va va hlasela, va phangha swa vona, va va kandziyela kukota ndzhope emagondzweni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta n’wi rhumela ku ya lwa ni tiko ra vakanganyisi, ndzi ta n’wi lerisa ku lwa ni vanhu lava hlundzukeke leswaku a teka leswi phangiweke a teka leswi phangiweke a swi kandziyela ku fana ni ndzhope eswitarateni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndza n'wi rhuma ku ya lwa ni tiko lero homboloka, ndzi n'wi lerisa ku ya lwa ni tiko leri ndzi ri kariheleke, a ta tshumba swilo swa rona, a phanga xuma, a ri kandziyela tanihi ndzhope wa mitsendzele.