Isaiah 11:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ta phyisa mati ya nsonga wa lwandle ra Egipta; xi ta ndzuluta voko ra xona ehenhla ka nambu wa Yufrata, kutani moya wa xona lowo hisa wu ta ta, wu avanyisa nambu, ku huma swinambyana swa 7, leswi munhu a nga swi tsemakanyaka a nga susanga ni tintanghu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u ta ba ririmi ra lwandle ra Egipta hi ndzhukano; kutani hi moya wa yena wa matimba u ta khoma voko ra yena ehenhla ka nambu, a wu ba hi milambu ya nkombo, a endla leswaku vanhu va famba hi tintanghu to oma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u ta omisa rhavi ra lwandle ra Egipta, u ta tlakusa voko ra yena ehenhla ka nambu wa Yufrata, a huhuta hi matimba ya moya wa yena, a wu tsemakanyisa, a wu endla milambu ya ntlhanu na mimbirhi, va pela va ri ni tintanghu.