Isaiah 12:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eminkarhini yoleyo, munhu ú ta yimbelela a ku: “Ndza ku tlangela, we HOSI, hikuva hambileswi a wu ndzi hlundzukerile, sweswi vukari bya wena byi rhelerile, u tlhela u ndzi khongotela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero u ta ku: Yehovha, ndza swi tsakela ku ku dzunisa; hambileswi a wu ndzi hlundzukerile, vukarhi bya wena byi vuyile, kutani u ndzi chavelerile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku rero u ta ku: “Oho Yehovha! Ndza ku tlangela hikuva u ndzi karihele kambe vukari bya wena byi tlherile, kutani u ndzi chavelele.