Isaiah 12:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani eminkarhini yoleyo, mi ta ku: “Tlangelani HOSI, mi khongela yona. Byelani matiko leswi yi swi endleke, ma tiviseni vukulu bya vito ra yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero u ta ku: Dzunisani Yehovha, u vitana vito ra yena, u tivisa swiendlo swa yena exikarhi ka matiko, u vula leswaku vito ra yena ri tlakukile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Tlangelani Yehovha, khongelani vito ra yena mi tivisa matiko mahlori ya yena twarisani, mi ku: ‘Vito ra yena hi leri tlakukeke.’