Isaiah 13:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku nga ha tshami munhu eka rona, ri ta va mananga hilaha ku nga heriki, ni Maarabu a ma nga ha yi ma ya gova kona, hambi va ri varisi a va nga ha yisi mintlhambi ya vona yi ya vundza kona;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A wu nge he vi na vaaki, ku suka eka xitukulwana xin’wana ku ya eka xin’wana a wu nge he vi na vaaki; naswona Muarabu a nge swi koti ku dzima tende kwalaho; naswona varisi a va nge endli ntlhambi wihi na wihi kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A nga ka a nga ha pfuxiwi ni siku ni rin'we, vanhu va nga ka va nga aki kona ku yisa etinxakeni ta tinxaka. Muarabu a nga ka a nga dzimi mitsonga ya yena kona, ni varisi va nga ka va nga aki matshanga kona.