Isaiah 13:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eswihondzweni swa kona ku ta twala timhungubye; etindlwini to saseka ta le ntsindza, ku ta rila mahlolwa ntsena. Tiko leri a ra ha salelanga hi masiku yo tala, ri ta herisiwa ku nga ri khale.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swivandzana swa nhova swa le swihlaleni swi ta rila etindlwini ta swona leti nga riki na vanhu ni timfenhe etindlwini ta tona to saseka ta vuhosi; nkarhi wa yena wu le kusuhi, naswona masiku ya yena a ma nge lehisiwi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Timhungubye ti ta rila etindlwini ta kona ta vuhosi, ni mahlolwa ma ta rila etindlwini ta kona ta mitsako. Nkarhi wa yena wu kusuhi, masiku ya yena ma nga ka ma nga andzisiwi.