Isaiah 13:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rhiyani ndleve mi twa mpfumawulo wa mintshungu leyikulu leyi nga tintshaveni; twanani huwa ya tihosi ni vanhu va tona lava hlengeletaneke! HOSI ya matimba hinkwawo yi le ku vitaneni ka mavuthu lama nga ta ya enyimpini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mpfumawulo wa ntshungu wu twakala etintshaveni, ku fana ni wa vanhu vo tala; mpfilumpfilu wa matiko wu hlengeletiwile: HOSI ya mavuthu yi hlengeleta mavuthu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mpfumawulo wu twakala etintshaveni, wu nga wa tiko lerikulu; mpfumawulo ni pongo ra ku fuma ni matiko lama hlengeletaneke kun'we: i Yehovha wa tinyimpi la kambaka mavandla ya tinyimpi ta yena leti yaka eku lweni.