Isaiah 13:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va ta tshukisiwa ngopfu, va khomiwa hi switlhavi, va xaniseka kukota wansati loko a ri kusuhi ni ku tintshunxa; va ta langutana, va hlamala, va dzuka nyuku hi ku chava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta chava; makhombo ni ku xaniseka swi ta va hlasela; va ta xaniseka ku fana ni wansati la velekelaka; va tlumbana; swikandza swa vona swi ta fana ni malangavi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tlhakamile, gome ni mapfalo swi va khomile; va hlalavandzeka tanihi wansati la velekaka, va langutana va huwelela; mimombo ya vona yi tshwukile tanihi ndzilo.