Isaiah 14:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele, va nga vona va ka Yakobo, HOSI Xikwembu xi ta tlhela xi va twela vusiwana, xi tihlawulela vona, xi va yisa etikweni ra vona. Vanhu va le handle va ta famba swin'we na vona, va tinamarheta eka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka leswi Yehovha a nga ta twela Yakobe tintswalo, a nge tihlawulele Israyele, a va siya etikweni ra vona; vambe va ta va joyina, va ta namarhela endlwini ya Yakobe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Yehovha u ta tsetselela Yakobo u ta tihlawulela Israele; u ta tlhela a va akisa etikweni ra vona, kutani vamatiko va ta hlangana na vona, va namarhela yindlu ya Yakobo.