Isaiah 14:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A wu hamba u ku: ‘Ndzi ta tlhandlukela etilweni, ndzi hundza tinyeleti ta Xikwembu, ndzi ya veka xiluvelo xa mina ehenhla; ndzi ta ya tshama entshaveni leyi swikwembu swi hlengeletanaka eka yona, en'walungwini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva u vule embilwini ya wena: “Ndzi lava ku tlhandlukela etilweni, ndzi ta tlakusa xiluvelo xa mina ehenhla ka tinyeleti ta Xikwembu; Ndzi ta tshama entshaveni ya vandlha, etindhawini ta le kule ta le n’walungwini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U kanela embilwini ya wena, u ku: ‘Ndzi ta khandziya ehenhla, ndzi tlakusa xiluvelo xa mina ehenhla ka tinyeleti ta Xikwembu; ndzi tshamisa entshaveni ya nhlengeletano, emakun'wini ya n'walungu.