Isaiah 14:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va matiko man'wana va ta heleketa Vaisraele loko va tlhelela etikweni ra vona; kambe vanhu lava va ta fika va hundzuka mahlonga ya Vaisraele etikweni ra HOSI Xikwembu; lava a va khomile Vaisraele va va yisa evukhumbini, va ta hundzuka makhumbi ya Vaisraele, ni vanhu lava a va xanisa Vaisraele, va ta fumiwa hi vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu va ta va teka va va yisa endhawini ya vona; lava va yindlu ya Israele va ta va dya etikweni ra Yehovha, va va malandza ni malandza ya xisati; va ta fuma vaxanisi va vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vamatiko va ta va teka va va yisa ekaya ka vona; kutani yindlu ya Israele yi ta va fuma etikweni ra Yehovha, va va malandza ya vona ya xinuna ni ya xisati; va ta endla lava va va boheke makhumbi ya vona, kutani va ta fuma lava va nga va xanisa.