Isaiah 14:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI ya matimba hinkwawo yi vurisa sweswo, yi ri: “Ndzi ta suka ndzi ya ba va le Babilona, ndzi herisa ndhuma ya vona ni masalela ya vona, ndzi dlaya vana ni swintukulwana swa vona. Ndzi vurisa sweso, mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi ta va pfukela,” ku vula Yehovha wa mavuthu, ndzi ta lovisa vito ra Babilona, masalela, n’wana ni ntukulu, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi ta yima ndzi lwa na vona,” ku vula Yehovha wa tinyimpi, “ndzi ta herisa vito ra Babilona ni lava saleke va yena, rhavi ni hluke,” ku vula Yehovha!