Isaiah 14:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muti wa Babilona, ndzi ta wu endla kaya ra swihloni. Wu ta hundzuka ndhawu ya nhlangasi. Ndzi ta wu kukula ndzi ya wu chela kule. Ndzi vurisa sweswo, mina HOSI ya matimba hinkwawo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta yi endla ndhawu ya madzovo yo bava ni swidziva swa mati; ndzi ta xi hirimuxa hi xivandzana lexi lovisaka,” ku vula Yehovha wa mavuthu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi ta n'wi endla ndhawu ya tinhloni, ni mativa ya matsovo, ndzi n'wi kukula hi nkukulu wa ku onha, ku vula Yehovha wa tinyimpi!”