Isaiah 14:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaasiriya lava nga tikweni ra mina, ndzi ta va tshovelela; ndzi ta va kandziyela, etintshaveni ta mina; joko leri va ri tlhandlekeke Vaisraele, ni ndzhwalo lowu va va rhwexeke emakatleni, swi ta susiwa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta tshova Muasiriya etikweni ra mina, ndzi n’wi kandziyela etintshaveni ta mina; kutani joko ra yena ri ta suka eka vona, ni ndzhwalo wa yena emakatleni ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta tshova Vaaxuru etikweni ra mina, ndzi va kandziyela hi mikondzo etintshaveni ta mina! Va ta tshunxiwa ejokweni ra yena; ndzhwalo wa vona wu ta susiwa ekhatleni ra vona.”