Isaiah 14:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Nhonga leyi a mi gembeteriwa ha yona, n'wina Vafilista, yi tshoveleriwile, kambe sweswo swi nga tshuki swi mi tsakisa, hikuva loko nyoka yi fa, ku ta huma mhiri; eka mandza ya nyoka leyi, ku ta tlhotlhorhiwa ximememe!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi nga tsaki n’wina hinkwenu Palestina, hikuva nhonga ya loyi a mi tlhaveke yi tshovekile; hikuva rimitsu ra nyoka ku ta huma murhi wa tihuku, mihandzu ya wona yi ta va nyoka ya ndzilo leyi hahaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Wena tiko ra Vafilista, u nga tshuki u tsaka ku tlurisisa hi leswi nhonga leyi ngi yi ku ba yi tshovekeke; hikuva erimitswini ra nyoka ku ta huma mhiri, kutani mbhandzu wa yona yi ta va dragona leyi hahaka.