Isaiah 14:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Vaisraele, hambi lava nga swisiwana ngopfu, va ta kuma swakudya, ni lava pfumalaka swa le mandleni va ta etlela va hlayisekile. Loko mi ri n'wina Vafilista, ndzi ta mi herisa hi ndlala; lava nga ta pona, va ta dlaya hi vanhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mavulavula ya swisiwana ma ta dya, swisiwana swi ta etlela swi hlayisekile; kutani ndzi ta dlaya rimitsu ra wena hi ndlala, na wena u ta dlaya masalela ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vapfumari lava pfumalaka ngopfu va ta xurha, ni swisiwana swi ta wisa swi rhula; kambe ndzi ta lovisa rixaka ra wena hi ndlala, kutani masalela ya wena ma ta herisiwa.