Isaiah 14:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

leyi a va ba vanhu ha yona loko va hlundzukile, va va bukutela swi nga heli; a va fuma matiko ha yona va karihile, va xanisa vanhu minkarhi hinkwayo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a xupulaka matiko hi vukarhi hi ku xupuriwa loku nga heriki, loyi a fumeke matiko hi vukarhi, wa xanisiwa naswona a nga kona loyi a nga n’wi sivelaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u tshovile nhonga ya vabihi ni xigombo xa tihosi leti ngi ti ba matiko evukarini bya tona, hi ku ba loku nga heriki: leti nga xanisa matiko ti nga ma nyiki nkarhi!