Isaiah 14:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambi yi ri mirhi ya kipresi ni ya kedari ya le Lebanoni, yi tsakela ku wa ka wena, yi ri: ‘A hi nga vuli leswaku dyi ta wa, sweswi a ku nga vi na wo hi tsemelela.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ina, mirhi ya cypress yi tsaka hikwalaho ka wena ni mirhi ya mikedari ya Lebanoni, yi ku: “Leswi mi etleleke, ku hava mpfundla lowu nga ta hi hlasela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

swi tsandza ni mirhi ya kipresi yi tsakele ku onhaka ka wena, ni tikedari ta Lebanoni, ti ku: ‘Ka ha ri mpfhuka u etlela, a ku ra loyi a taka ku ta hi tsema!’