Isaiah 14:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Xivandla xa vafi xi tiyimisele ku ku amukela, xi ta pfuxa hinkwavo lava nga ka xona; varhangeri hinkwavo va misava, ti nga tona tihosi hinkwato, va ta tlakuka eswiluvelweni swa vona, va ku xeweta;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tihele leti humaka ehansi ti sunguriwile leswaku ti ta hlangana na wena loko u ta; u pfuke tihosi hinkwato ta matiko eswiluvelweni swa tona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ni le hansi, xivandla xa vafi xi ni nkitsikitsi wa ku hlangana na wena: xi ku pfuxela vafi, ni tihosi hinkwato ta misava; xi pfuxile eswiluvelweni swa tona tihosi hinkwato ta matiko.