Isaiah 16:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Emasin'wini layo nona, huwa ya ntsako yi nyamalarile, tinsimu ni swikhiyana a swa ha twali emasin'wini ya vhinya; lomu vhinya yi pyanyeriwaka kona, a ka ha ri na munhu, tinsimu ta ntsako ti herile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tsaka ni ku tsaka swi susiwile ensin’wini leyi fuweke; kambe emasin’wini ya vhinya a ku nge vi na tinsimu ni ku tsaka; Ndzi tshike swirilo swa vona swa khale.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku tsaka ni mikhuvo swi sukile emitangeni; ni le tivhinyeni, a ka ha ri na tinsimu ni ku tsaka, a ka ha khuvutiwi mihandzu eswikhuvutelweni, ndzi miyetile mitlango ya vakhuvuti!