Isaiah 16:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava hlongoriweke etikweni ra Mowabu, va tshikeni va luvela eka n'wina, va lweleni eka lava ringetaka ku va herisa.” Siku ra ta, leri lava va hi xanisaka ni ku hi dlaya, va nga ta nyamalala, ni lava va hi kandziyelaka va nga ta fambela makumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vahlapfa a va tshame na wena Mowabu! va va vutumbelo bya vona emahlweni ka mudlayi; hikuva vaphangi va fambile, mudlayi a nga ha ri kona, vatshikileri va fambile emisaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vabaleki va Mowabu a va luvele eka wena! U va xichavelo xa vona eka mulovisi! Hikuva fumu ri ta suka ku phanga ku ta hela, vaxanisi va ta sukela tiko.