Isaiah 16:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, ku ta vekiwa hosi exiluvelweni xa Davhida, leyi nga ta fuma hi tintswalo ni ku tshembeka; yi ta avanyisa hi ndlela leyinene, yi nge tshiki ku endla leswi lulameke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xiluvelo xi ta tiyisiwa hi tintswalo, u ta tshama eka xona entiyisweni etendeni ra Davhida, loko a ri karhi a langutela ku avanyisa ni vululami ni ku hatlisisa ku lulama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vutshamo bya vuhosi byi ta tiyisiwa hi nsovo, ehenhla ka byona ku ta tshama hi ku tiya entsongeni wa Davhida muavanyisi la rhandzaka swo lulama, ni la hatlisaka ku avanyisa hi swinene.”