Isaiah 16:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Masimu ya le Hexiboni ma vunile, na yona mirhi ya vhinya ya le Sibima yi omile; tihosi ta matiko man'wana ti tsemelele marhavi ya yona ma wela hansi, ma nga marhavi lawa a ma lehile ma ya fika eYazere, ma nava ma ya ba emananga; a ma hluka ma andlala ma ya fika ematikweni, ma tsemakanya hi le lwandle.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva masimu ya Hexiboni ma omile, ni madiriva ya Sibma; Tihosana ta matiko ti tshova masungulo ya tona, ti ta eYazere, ti famba-famba emananga; marhavi ya yona ma hangalakile ehenhla ka lwandle.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva mitanga ya Hexiboni yi tshikiwile, na yona mitanga ya vhinya ya Sibima leyi ngi yi pyopyisa vini va matiko, leyi nga nava ku fikela eYazere, ni le kule emananga, leyi nga yisa mahluke ya yona entsungeni wa lwandle!