Isaiah 16:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mirhi ya vhinya ya le Sibima ya ndzi ririsa, yi ndzi twisa mbilu ku vava ku fana ni muti wa Yazere; we Hexiboni, na we Eleyale, ndzi ta mi tsakamisa hi mihloti, hikuva emasin'wini ya n'wina ya mihandzu ni ya mavele, tinsimu ta ntsako a ta ha twali.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, ndzi ta rila hi ku rila ka Yaxere, ka murhi wa vhinya wa Sibma; N’wina Hexiboni na Eleali, ndzi ta mi cheleta hi mihloti ya mina, hikuva xirilo xi wile hikwalaho ka mihandzu ya n’wina ya ximumu ni hikwalaho ka ntshovelo wa n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndza rilela hi swirilo swa Yazere tivhinya ta Sibima; ndzi ku tsakamisa hi mihloti ya mina, wena Hexiboni, na wena Eleyale; hikuva huwa ya mukhuvuti yi wele ehenhla ka mihandzu ni tinhulu ta wena.