Isaiah 17:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina Vaisraele, mi rivarile Xikwembu lexi xi mi ponisaka, Ribye leri mi tumbelaka eka rona, a mi ri tsundzukanga; hikuva mi tsakela ku endla mintanga, mi simeka ni swirhabyana eka yona, mi simekela swikwembu swimbe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, hikuva u rivele Xikwembu xa ku ponisa ka wena, naswona u nga tsundzukanga ribye ra matimba ya wena, hikwalaho, u ta byala swimilana swo saseka, u swi veka ehenhla ka matluka ya matiko mambe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva u rivarile Xikwembu lexi ku ponisaka, a ku anakanyanga ribye ra khokholo ra wena; hikwalaho i ngi u rimile mitanga leyi tsakisaka, u simeka ni mirhi ya vhinya ya misava yin'wana.