Isaiah 17:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va matiko va ba pongo ku fana ni maboboma, kambe Xikwembu xi ta va tshinya, va tsutsuma va ya kule swinene, kukota mungu lowu hahisiwaka hi moya etintshaveni, kumbe ritshuri loko ku ri na xidzedze.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Matiko ma ta rhurhumela ku fana ni mpfumawulo wa mati yo tala, kambe Xikwembu xi ta ma tshinya, ma ta baleka ekule, ma ta hlongoriwa ku fana ni mungo lowu humaka etintshaveni emahlweni ka mheho ni ku fana ni mheho leyi hungasaka emahlweni ka xidzedze.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Matiko ma pfuma kukotisa mati lamakulu! Xikwembu xi ma tshinya kutani ma balekela ekule; ma hangalasiwa hi moya tanihi mungu etintshaveni, tanihi ntsutsungwana emahlweni ka xidzedze.