Isaiah 17:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku ta sala Vaisraele va nga ri vangani; swi ta fana ni loko va hetile ku tshovela mihandzu hinkwayo ya mitlhwari; ku sala mihandzunyana yi nga ri yingani emarhavini ya le henhla, ni marhavini lawa a ma tswale ngopfu. Mina HOSI, Xikwembu xa Israele, ndzi vurisa sweswo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ku ta sala madiriva lama nga tshoveriwangiki, ku fana ni loko murhi wa mutlhwari wu tshoveriwa, mihandzu yimbirhi kumbe yinharhu erhavini ra le henhla, mune kumbe ntlhanu emarhavini ya rona ya le handle, ku vula Yehovha Xikwembu xa Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku ta sala nkun'hulo tanihi loko va hlakahla mutlhwari, loko ku sala mihandzu mimbirhi, kumbe minharhu eswicapilweni, hambi mune kumbe ntlhanu emarhavini ya murhi lowu vekaka ngopfu,” ku vula Yehovha, Xikwembu xa Israele.