Isaiah 18:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva HOSI Xikwembu xi ndzi byerile xi ku: “Ndzi ta languta matiko ndzi ri evutshan'wini bya mina, ndzi timiyelerile ku fana ni ku hisa ka dyambu hi ximumu, kumbe mberha leyi waka enkarhini wa xirimo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva leswi Yehovha a ndzi byeleke swona: “Ndzi ta wisa, ndzi ta tivonela endhawini ya mina yo tshama eka yona ku fana ni ku hisa ka swimilana ni ku fana ni papa ra mberha eku hiseni ka ntshovelo.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Yehovha u ndzi byerile, a ku: “Ndzi ta miyela, ndzi languta ndzi ri le ndlwini ya mina, tanihi mumu lowu nandzihaka loko dyambu ri xile, tanihi hunguva ya mberha enkarhini wa ximumu loko ku tshoveriwa.”