Isaiah 19:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Varhangeri va muti wa Sowani i swiphukuphuku, vatsundzuxi va Faro lavo tlhariha, va n'wi nyika switsundzuxo swo ka swi nga pfuni nchumu; va byela hosi Faro, va ku: “Hina hi dyondzisiwile hi tintlhari, hi leteriwile hi tihosi ta khale!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hakunene, tihosana ta Zowaane i swiphukuphuku, kungu ra vatsundzuxi vo tlhariha va Faro ra sandziwa; Xana u nga ku ka Faro hi ndlela yihi: Ndzi n’wana wa lavo tlhariha, n’wana wa tihosi ta khale?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tindhuna ta Sowani ta hlanya, vatsundzuxi lavo tlhariha va Faro i swihunguki. Mi nga vurisa ku yini eka Faro, mi ku: “Ndzi n'wana wa tintlhari, ndzi n'wana wa tihosi ta khale?”