Isaiah 19:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, etikweni ra Egipta, ku ta va ni miti ya ntlhanu leyi vaaki va yona va nga ta vulavula Xiheveru, va tiboha ku tirhela HOSI ya matimba hinkwawo. Wun'wana wa miti leyi wu ta vuriwa “Muti-wa-Dyambu”.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero miti ya ntlhanu etikweni ra Egipta yi ta vulavula ririmi ra Kanana, yi hlambanya hi Yehovha wa mavuthu; yin’wana yi ta vuriwa: Muti wa ku Lovisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku rero, etikweni ra Egipta ku ta va ni miti ya ntlhanu leyi nga ta vulavula ririmi ra Kanana, leyi nga ta hlambanya eka Yehovha wa tinyimpi; wun'wana wu ta thyiwa muti wa ku pona.