Isaiah 19:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ta tikombisa eka Vaegipta; kutani ku sukela esikwini rero, Vaegipta va ta hamba va xi tiva, va xi tirhela hi ku xi humesela magandzelo ni tinyiko; loko va tiboha hi ku hlambanya ku humesela HOSI Xikwembu xilo xin'wana, va ta endla hilaha va hlambanyeke hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u ta tiviwa aEgipta, Vaegipta va ta tiva Yehovha hi siku rero, va ta tisa magandzelo ni magandzelo yo hisiwa; ina, endla xihlambanyo eka Yehovha kutani u xi hetisisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u ta titivisa eka Vaegipta, kutani Vaegipta va ta tiva Yehovha hi siku rero; va ta n'wi tirhela hi magandzelo ni mihlengo; va ta tiboha eka Yehovha hi ku hlambanya, kutani va ta endla hakona.