Isaiah 19:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva wona ma ta va ma katekisiwile hi HOSI ya matimba hinkwawo, yi ku: “A ku katekisiwe Vaegipta, vona vanhu va mina, ni Vaasiriya, lava ndzi va vumbeke, ni Vaisraele, yona ndzhaka ya mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha wa mavuthu u ta n’wi katekisa, a ku: “Ku katekile vanhu va mina eEgipta, ni ntirho wa mavoko ya mina eAsiriya, ni ndzhaka ya mina eIsrayele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha wa tinyimpi u ta va katekisa, a ku: “Ku katekile Egipta, tiko ra mina, na Asiriya, ntirho wa mavoko ya mina, na Israele, ndzhaka ya mina.”