Isaiah 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lavo tala va ta rhambana va ku: “Tanani hi ya khandziya ntshava ya HOSI, hi kongoma endlwini ya Xikwembu xa Yakobo; xi ta hi dyondzisa leswi xi lavaka swona, kutani hi ta famba endleleni ya xona!” Emutini wa Siyoni, hi kona ku nga ta huma Nawu, Rito ra HOSI ri ta huma eYerusalema.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vanhu vo tala va ta ya va ku: Tanani, a hi tlhandlukeni entshaveni ya Hosi, endlwini ya Xikwembu xa Yakobo; u ta hi dyondzisa tindlela ta yena, na hina hi ta famba etindleleni ta yena; hikuva nawu ni rito ra Yehovha swi ta suka eSiyoni swi ya eYerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Matiko layo tala ma ta ta kona, ma ku: “Tanani, hi ta tlhandlukela entshaveni ya Yehovha, endlwini ya Xikwembu xa Yakobo; xi ta hi dyondzisa tindlela ta xona kutani hi ta famba emitileni ya xona.” Hikuva nawu wu ta huma eSiyoni, ni rito ra Yehovha ri ta huma eYerusalema.