Isaiah 20:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko timhaka leti ti nga si humelela, HOSI Xikwembu a xi vulavurile na Esaya n'wana Amotsi, xi ku: “Hluvula saka leri u ri ambaleke, u hluvula ni tintanghu.” Kutani Esaya a endlisa sweswo, a famba-famba a nga ambalanga nchumu emilengeni ni le mirini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi nkarhi wolowo, Yehovha u vulavule hi Esaya n’wana wa Amozi, a ku: Famba u ya hluvula lapi emasengeni ya wena, u hluvula tintangu emilengeni ya wena. Nakona u swi endlile, a nga ambalanga nchumu, a nga ri na nchumu emilengeni ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

emikarhini yoleyo Yehovha a vulavula na Esaya, n'wana Amotsi, a n'wi byela, a ku: “Famba u tshunxile saka leri nga exisutini xa wena, u susile ni tintanghu emilengeni ya wena.” Kutani a endlisa sweswo, a famba a tshunxile, a susile tintanghu.