Isaiah 20:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi mukhuva wolowo, hosi ya Vaasiriya yi ta khoma Vaegipta ni Vaetiyopiya, lavakulu ni lavatsongo, va yisiwa evukhumbini va nga ambalanga nchumu emilengeni ni le mirini; va ta famba va lo dlú, va khomisa tiko ra Egipta tingana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi ya Asiriya yi ta teka makhumbi ya Vaegipta ni makhumbi ya Vakuxi, lavatsongo ni lavakulu, va nga ambalanga nchumu naswona va nga ambalanga nchumu, ina, marhangu ma nga ambalanga nchumu, leswaku yi khomisa Egipta tingana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi mukhuva wolowo hosi ya Asiriya yi ta famba ni lava khotsiweke Vaegipta ni vakhomiwa Vaetiyopiya, lavantshwa ni swikoxa, va hluvurisiwile va nga ri na tintanghu, mihlana ya vona yi nga funengetiwanga, ti ri tingana ta Egipta.