Isaiah 20:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani esikwini rero, vanhu lava vo tshama eribuweni ra lwandle, va ta ku: ‘Langutani leswi swi humeleleke vanhu lava a hi tshemba vona, lava a hi tsutsumela eka vona leswaku va hi ponisa eka hosi ya Asiriya! Xana hi ta ya kwihi sweswi ke?’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vaaki va xihlala lexi va ta ku hi siku rero: Vonani, lowu i ntshembo wa hina laha hi balekaka ku ya vona mpfuno wo ntshunxiwa eka hosi ya Asiriya; naswona hi ta baleka njhani?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani lava akeke exihlaleni xolexo va ta ku hi siku rolero: ‘Vonani ku lova ka loyi ngi hi n'wi tshembile, loyi hi nga tsutsumela eka yena ku ya pfuniwa ni ku lamuleriwa emavokweni ya hosi ya Asiriya! Kutani, na hina, hi nga balekisa ku yini?’ ”