Isaiah 21:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi ndzi tivisile swilo swo chavisa hi xivono, xi ku: “Vanhu lava va tihanyi va ha endla swa tihanyi ni sweswi, vadlayi na vona va ha dlaya; hikokwalaho, va tlhandlukeleni n'wina va le Elamu, n'wina Vameda, yanani mi ya va rhendzela; mintirho ya vona hinkwayo ya tihanyi, ndzi lava ku yi herisa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi byeriwe xivono xo tika; bindzu leri nga tshembekiki i vuxisi, naswona lava nga tshembekiki va onhaka. U tlhandlukela, Wena Elamu, rhendzela, Wena Mediya! Ndzi yimise ku hefemula ka yena hinkwako.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi kombiwile leswi chavisaka ngopfu: Muxanisi u tirha hi ku xanisa ka yena, muphangi wa phanga! Tlhandluka Elamu! Rhendzela, wee Mediya! Ndzi herisa ku konya hinkwako!