Isaiah 21:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swakudya swi vekiwile etafuleni, ni minkumba yi andlaleriwile eswitshan'wini, va karhi va dya, va nwa. Kan'we-kan'we ku twala ku: “N'wina tindhuna, sukani mi yima! Lulamisani switlhangu swa n'wina!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lunghiselela tafula, langutela xihondzo, dya ni ku nwa; Yimani, n’wina tihosana, teka xitlhangu xa n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swakudya swi vekiwile etafuleni, mulanguteri wa langutela, va dya, va nwa! Sukani mi yima, n'wina tindhuna! Totani switlhangu!