Isaiah 21:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vonani! Ku ta vanhu lava gadeke tihanci, va famba hi vambirhi-mbirhi.” Kutani ku twala rito leri nge: “Wu wile muti wa Babilona, wu wile! Swifaniso hinkwaswo swa swikwembu swa vona swi wele hansi swi fayeka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ku ta kalichi ya vavanuna ni vagadi va tihanci. A hlamula a ku: Babilona u wile, Babilona u wile; U pfotlose swifaniso hinkwaswo leswi vatliweke swa swikwembu swa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vonani, ku humelele vakhandziyi va tihanci lava fambaka havambirhi.” Kambe a huwelela a ku: “U wile Babilona, u wile swin'we ni swifaniso hinkwaswo leswi vatliweke swa swikwembu swa yena, swi fayiwile ehansi.”