Isaiah 22:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exikarhi ka makhumbi mambirhi ya rirhangu, mi cerile khele ro hlayisa mati lama humaka eka Xihlovo-xa-Khale. Kambe a mi vulanga nchumu hi Xikwembu lexi endleke leswaku swilo leswi hinkwaswo swi va kona; a mi tsundzukanga leswaku makungu ya kona xi ma endlile khale.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, exikarhi ka marhangu lawa mambirhi u endle mugodi wa mati ya xidziva xa khale, kambe a wu langutanga muendli wa xona kumbe loyi a xi endleke khale swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mi endle tiva exikarhi ka makhumbi mambirhi, mi hlengeleta kona mati ya tiva ra khale. Kambe a mi langutisanga eka Muendli wa timhaka teto, a mi vonanga loyi a ti kungeleke khale.