Isaiah 22:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ematshan'wini ya sweswo, ku vile ni ntsako, ku biwa minkulungwana, ku tlhaviwa tihomu ni tinyimpfu, ku dyiwa tinyama, ku nwiwa ni vhinyo, vanhu va ku: “A hi dyeni, hi nwa, ha ha hanya!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ku ni ntsako ni ku tsaka loku dlayaka tihomu ni ku dlaya tinyimpfu, ni ku dya nyama ni ku nwa vhinyo; a hi dyeni hi nwa; hikuva mundzuku hi ta fa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi, maswivo, i nkhuvo ni ku tsaka! Ku tlhaviwa tihomu ku tlhaviwa tinyimpfu; ku dyiwa tinyama, ku nwiwa vhinyo: mi ku: “A hi dyeni, a hi nweni, hikuva mundzuku hi ta fa!”