Isaiah 22:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe HOSI ya matimba hinkwawo yi ndzi byerile, yi ku: “Ndzi nga ka ndzi nga va rivaleli vudyoho lebyo tano, va kondza va fa!” HOSI ya matimba hinkwawo, N'wini wa hinkwaswo, ú vurisa sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha wa mavuthu a ndzi hlavutela etindleveni ta mina a ku: “Hakunene, vubihi lebyi a byi nge susiwi eka wena kukondza u fa,” ku vula Yehovha Ndhuna-nkulu, Yehovha wa mavuthu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha wa tinyimpi u ndzi hleverile, a ku: “Hakunene, ku dyoha loku mi nga ka mi nga ku khomeriwi, mi ta ondza mi fa, ku vula Hosi, Yehovha wa tinyimpi.”