Isaiah 22:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Xana wena u tivona u ri mani, naswona u nyikiwile hi mani mpfumelelo wo tilunghisela sirha; hikwalaho ka yini u ya kovotla ribye exintshabyanini, u tilulamisela ndhawu leyi u nga ta lahliwa eka yona, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I yini leswi u nga na swona laha? naswona u na mani laha, loyi a tiendleke sirha laha, tani hi leswi a ticeleke sirha ehenhla, loyi a ticeleke muako eribyeni?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘U na yini kwala, u na mani kwala, leswi u tiendlelaka sirha kwala! U tivatlela sirha eswitsungeni, u tiendlela ndhawu eribyeni!’