Isaiah 22:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ndzi ta n'wi ambexa xiambalo xa wena xa ntirho, ndzi n'wi khama hi vamba ra kona, ndzi veka emavokweni ya yena hinkwaswo leswi wena a wu swi tirha. Eliyakimi ú ta va tata wa vaaki hinkwavo va muti wa Yerusalema ni vanhu hinkwavo va Yuda.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta n’wi ambexa nguvu ya wena ndzi n’wi boha hi bandhi ra wena, ndzi ta nyiketa mfumo wa wena evokweni rakwe, u ta va tata wa vaaki va Yerusalema ni va yindlu ya Yuda.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi n'wi ambexa nguvu ya wena, ndzi n'wi boha vamba ra wena, ndzi veka ku fuma ka wena evokweni ra yena. Kutani u ta va tatana eka vaaki va Yerusalema, ni ka yindlu ya Yuda.