Isaiah 22:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona ni vana va vona hinkwavo va ta tiseketela hi yena, va n'wi teka a ri mhingu yo hayeka eka yona swilo hinkwaswo, hambi leswikulu, kumbe leswitsongo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta hayeka ehenhla ka yena ku vangama hinkwako ka yindlu ya tata wakwe, vatukulu ni vana, ni swibya hinkwaswo leswitsongo, ku sukela eka swinwelo ku ya eka swibya hinkwaswo swa mujeko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta va phandze ra ku twala hinkwako ka yindlu ya tata wa yena, ri ri phandze ra rixaka ra yena ni vatukulu va yena, ku ya fika eka swimbitana hinkwaswo, ku suka eka mindzheko, ku fika eka timbita hinkwato, ku suka eka mindzheko, ku fika eka swikutsu.